This post is also available in: Português
A CVE-2026-22769 é uma vulnerabilidade crítica identificada no Dell RecoverPoint para Máquinas Virtuais que pode permitir que atacantes remotos obtenham acesso root ao sistema sem necessidade de autenticação.
Classificada com pontuação máxima CVSS 10.0, a falha envolve o uso de credenciais embutidas no código (hard-coded credentials), expondo ambientes corporativos a comprometimento completo da infraestrutura.
Dada a natureza da vulnerabilidade e relatos de exploração ativa, a atualização imediata dos sistemas afetados é considerada essencial para reduzir o risco de invasões, persistência maliciosa e movimentação lateral dentro da rede.
Sobre a Dell e o Dell RecoverPoint para máquinas virtuais
A Dell Technologies é uma das principais fornecedoras globais de soluções de infraestrutura, armazenamento e recuperação de dados corporativos. Entre seus produtos voltados à continuidade operacional está o Dell RecoverPoint for Virtual Machines (RP4VMs), uma solução projetada para replicação contínua de dados e recuperação de desastres em ambientes virtualizados.
O RecoverPoint permite restaurar sistemas para pontos específicos no tempo, garantindo resiliência contra falhas operacionais, incidentes de segurança e indisponibilidade. Por atuar diretamente na camada de armazenamento e proteção de dados, qualquer vulnerabilidade crítica nesse tipo de ferramenta representa um risco significativo para ambientes corporativos.
Detalhes técnicos da CVE-2026-22769
A CVE-2026-22769 está associada à presença de credenciais embutidas no código do software, uma prática considerada insegura e classificada na categoria CWE-798 (Use of Hard-coded Credentials). Esse tipo de falha ocorre quando nomes de usuário, senhas ou chaves de autenticação são definidos diretamente no código da aplicação, podendo ser descobertos por engenharia reversa ou análise do sistema.
No caso específico do Dell RecoverPoint para Máquinas Virtuais, versões anteriores à 6.0.3.1 HF1 contêm credenciais internas que podem ser utilizadas por um atacante remoto não autenticado para acessar o sistema operacional subjacente com privilégios elevados.
Uma vez explorada, a vulnerabilidade permite:
- Acesso root remoto;
- Execução de comandos no sistema;
- Persistência maliciosa no ambiente;
- Comprometimento da integridade da infraestrutura de backup e recuperação.
O risco é ampliado pelo fato de a exploração não exigir autenticação prévia, reduzindo significativamente a barreira de entrada para atacantes.
Exploração ativa e ameaças associadas
Relatórios recentes indicam que a vulnerabilidade pode estar sendo explorada ativamente por grupos avançados de ameaças persistentes (APT), incluindo operações de ciberespionagem atribuídas a atores alinhados à China. Segundo análises publicadas por veículos especializados em segurança, a exploração teria ocorrido desde meados de 2024, antes mesmo da divulgação pública da falha.
Esse cenário caracteriza um possível zero-day, onde atacantes já exploram a vulnerabilidade antes da disponibilização de correções amplamente implementadas.
A exploração bem-sucedida pode permitir que invasores estabeleçam persistência em nível profundo, especialmente preocupante em soluções voltadas à recuperação de desastres, que normalmente possuem acesso privilegiado a diversos sistemas corporativos.
Produtos afetados
A vulnerabilidade afeta o Dell RecoverPoint for Virtual Machines versões anteriores à 6.0.3.1 HF1.
Ambientes que ainda executam versões vulneráveis devem ser considerados expostos, especialmente se acessíveis a partir da rede corporativa ou internet.
Mitigação e recomendações da Dell
A Dell recomenda que os clientes realizem a atualização imediata para versões corrigidas do software ou apliquem os hotfixes disponibilizados.
Além da atualização, práticas adicionais são recomendadas como parte de uma abordagem de defesa em profundidade:
- Monitorar logs e eventos em busca de acessos anômalos;
- Revisar controles de acesso administrativo;
- Isolar sistemas críticos sempre que possível;
- Aplicar segmentação de rede para reduzir impacto em caso de comprometimento.
Organizações devem assumir que vulnerabilidades críticas com exploração ativa representam risco imediato e priorizar sua remediação dentro dos processos de gestão de vulnerabilidades.
Impacto para empresas e importância da gestão contínua de vulnerabilidades
Ferramentas de backup e recuperação são componentes críticos da estratégia de continuidade de negócios, o que torna vulnerabilidades nesse tipo de solução particularmente perigosas. Um atacante que compromete essas plataformas pode manipular backups, comprometer dados históricos e dificultar a recuperação após incidentes.
A CVE-2026-22769 reforça a importância de manter processos contínuos de atualização, monitoramento de ameaças e resposta rápida a advisories de fabricantes. Além disso, evidencia como falhas aparentemente simples, como credenciais embutidas, podem resultar em riscos severos quando presentes em sistemas com privilégios elevados.
Diante do aumento de ataques direcionados a ferramentas de infraestrutura, manter visibilidade sobre vulnerabilidades críticas e agir rapidamente diante de atualizações de segurança é fundamental para reduzir a superfície de ataque e preservar a integridade operacional.
This post is also available in: Português
